٢

Dieser ist winzig, unspektakulär, ein hözernes Podest von 20 cm Höhe, um sie aus dem sie umgebenden brodelnden Platz herausragen zu lassen. Kaum steht sie oben, ist das auch schon das Startzeichen für die drei Musiker mit Tamburin, Djembe und Oud loszulegen, mit einem treibenden, für Aishas Ohren primitiven Rhythmus, der sie aus ihrer Traumwelt fast gewaltsam herausholt.

Und trotzdem ist es immer noch eine permanente Woge des Wohlfühlens, des In-sich-Seins, die sie die folgenden Stunden, bis fast Mitternacht, tragen wird. “Bauchtanz” würden die Touristen dazu sagen, wenn sie die von ihrer Tante gelernten Bewegungen ausführt. Letztendlich war es eine Bewegungsabfolge, die Berberfrauen in den Bergen bei Hochzeiten aufführten, die das Klimpern der Pailletten vor dem Gesicht erst recht zu Geltung bringt.

Die Verwandlung war geschehen, Aisha vermisste aber passende, natürlich hochhackige Schuhe – die aber unter ihrem wallenden Djellabe Kaftan sowieso nicht sichtbar gewesen wären. Das Erscheinen dieses glitzernden und stark parfümierten Mädchens auf dem Platz war in starkem Kontrast zum sie jetzt Umgebenden stehend. Der Schmutz des Kellers setzte sich nahtlos hier oben fort, an den Menschen, die ihn allabendlich zum Lebenserhalt nutzten.

Auf den wenigen kommenden Metern nutzte sie trotzdem immer die Chance, einen Catwalk in ihrem Kopf entstehen zu lassen, sie wusste ja aus ihren Magazinen, wie diese glamouröse Variante von Realität aussah, ihre Fantasien konnte ihr niemand verwehren. Blitzlichtgewitter, Klatschen, leuchtende Gesichter vermutlich längst verstorbener Hollywoodstars in der ersten Sitzreihe, das war in diesen wenigen Sekunden möglich. Bis sie an ihrem ,Arbeitsplatz’ ankam.

Dieser ist winzig, unspektakulär, ein hözernes Podest von 20 cm Höhe, um sie aus dem sie umgebenden brodelnden Platz herausragen zu lassen. Kaum steht sie oben, ist das auch schon das Startzeichen für die drei Musiker mit Tamburin, Djembe und Oud loszulegen, mit einem treibenden, für Aishas Ohren primitiven Rhythmus, der sie aus ihrer Traumwelt fast gewaltsam herausholt.

Und trotzdem ist es immer noch eine permanente Woge des Wohlfühlens, des In-sich-Seins, die sie die folgenden Stunden, bis fast Mitternacht, tragen wird. “Bauchtanz” würden die Touristen dazu sagen, wenn sie die von ihrer Tante gelernten Bewegungen ausführt. Letztendlich war es eine Bewegungsabfolge, die Berberfrauen in den Bergen bei Hochzeiten aufführten, die das Klimpern der Pailletten vor dem Gesicht erst recht zu Geltung bringt.

٤

Im heutigen Marrakesch ist die traditionelle Verschleierung von Frauen eine Seltenheit, besonders das Tragen des Niqab, der Version, in der nur die Augen einen Schlitz weit sichtbar sind. Fawad hatte genug Lebenserfahrung und das dadurch geschulte Auge, um an der schmalen Gestalt, den fehlenden Falten um die Augen und der Unsicherheit der Stimme, in der Silhouette, die soeben sein Büro betrat, eine sehr junge Frau zu erkennen, vielleicht 20 Jahre alt.

Bald sollte ihm bestätigt werden, dass er damit richtig lag – und dass dies ein Auftrag der besonderen Art sein würde. Die schwarz gewandete Gestalt drehte den ihr zugewiesenen Stuhl – ein einst eleganter Stahlrohrsessel aus einem kolonialen Büro – bewusst so, dass durch die Glastür nur ihr Rücken sichtbar blieb.

٥

Ihre ersten Worte sprach sie so zart, dass Fawad sie bitten musste diese nochmals zu wiederholen. “Ich brauche Ihre Hilfe, um etwas in Worte zu fassen, wozu mir die Worte fehlen”. Eine neue, eine interessante Aufgabe, dachte sich Fawad hinter seiner Olympia, dabei innerlich schmunzelnd. Er spannte einen Bogen frisches Papier in die Maschine und sie begann:

“Manuch, ich weiß wer du bist, ich erkenne dich immer von weitem, sogar im dichten Gewühl der Djemaa el Fna. Obwohl, das ist leicht, du hast deinen Platz immer am Südende, da wo die Schneckenverkäufer ihre Garküchen betreiben, wo die Touristen spärlicher werden, oft angeekelt vorbeigehen. Da, wo nur mehr Marokkaner den Reiz darin sehen zwischen zwei billigen, roten Plastikkegeln den alten, abgewetzten Fußball durchzuschießen – ohne diese umzuwerfen. Natürlich weiß ich, dass der Abstand zwischen den Kegeln so bemessen ist, dass der Ball gar nicht durchpassen kann, ohne sie zu berühren. Und trotzdem gelingt es dir, die Naivlinge zu überreden, es zu versuchen, die Aussicht auf zehn Dirham für den Einsatz von einem einzigen klingt einfach zu verlockend.”

In Fawad dämmerte inzwischen eine Ahnung, worin der Auftrag eigentlich bestehen würde. Er gab sich Mühe, schnell und fehlerfrei zu schreiben, den Redefluss nicht zu unterbrechen, beständig zu nicken um der jungen Frau zu zeigen, dass alles verständlich, auf ihre Weise gut und klar war.

Er nahm sich vor, die eine oder andere Formulierung leicht zu verfeinern, sobald die endgültige Absicht dieses Briefes – und es würde wohl ein Liebesbrief werden – klar war, er ihren abschließenden Satz niedergeschrieben hätte.

٧

Ich habe deinen charmanten, einfühlsamen Umgang mit deiner Kundschaft erlebt – auch wenn du sie zu etwas verführst, was mein Vater als Sünde bezeichnen würde, einem simplen Spiel. Auch konnte ich nicht übersehen, dass du dein eigener Herr bist, niemandem im Sold stehst, immer ordentlich gekleidet bist und wunderbar im Dunkeln leuchtende Augen und Zähne hast.

Ich weiß nichts über das, was man in Liedern Liebe nennt, aber es muss wohl dem Gefühl von Verbotenem ähneln, das ich verspüre, wenn ich dich unentdeckt beobachte. Wenn ich das nächste Mal vor dir stehe, schaue auf den Saum meiner Djellaba. Darunter wird das Rot meiner eigentlich unnötigen Sportschuhe leuchten.”

Fawad wusste jetzt nicht mehr, ob er diesen, sogar für sein Weltbild wagemutigen, Brief beenden sollte. Was wäre, wenn diese garantiert jetzt kommende Aufforderung zu einem unangemessenen, amourösen Komplott auf seine Schreibarbeit zurückzuführen wäre, durch einen Zufall den Allah herbeiführt, durch ein Missgeschick der augenscheinlich Verliebten? Sein Büro müsste er schließen, seine treue Olympia wäre arbeitslos, sein Ruf zerstört.

Jetzt, wo ihm klar wurde, was die abschließenden Worte dieser irregeleiteten, ja frivolen jungen Frau sein würden, wurde ihm auch klar, dass er weder diese Worte, noch die davor gesprochenen in dem Brief schreiben könnte. Er würde ihr, in einer ausführlichen Entschuldigung auf das Fußballspiel verweisend, den Brief erst morgen geben können, “sauber auf hochweißes Qualitätspapier getippt.” Da blieb nur noch die Hoffnung, dass der Empfänger zu den lesenden 80% gehören und seinen schriftlichen Auforderungen zum ‘richtigen Handeln’ folgen würde, mit denen er diesen Liebesbrief – der keiner sein darf – ersetzen würde…Bayern München, sein Team, gewann später am Abend in einem bei weitem faireren Spiel 7:2.

٩

Und dann passierte die Sache mit seinem kleinen Bruder Ahmet, der Vater beorderte ihn nach Marrakesch zurück um hier zum Unterhalt der Familie beizutragen.
Einige Jahre lang half er im Souk bei einem Onkel billige,lokale Parfums als teure, exklusive an Touristen zu verkaufen. Abends frönte er seiner fortdauernder Begeisterung für Hip-Hop, für Breakdance – YouTube sei Dank! Oft teilte sich Ahmet mit ihm die alte Couch. Lernte zu unterscheiden zwischen Locking, Popping und Electric Boogie. Und irgendwann versuchte er – mit seinen begrenzten Möglichkeiten – es selbst. Sein großer Bruder zeigte ihm seine Heroen, die Erfinder dieser Stile in Videos aus den frühen 80ern. Boogalloo Sam hatte es voll drauf sogar Einflüsse wie den Pantomimen Marcel Marceau mit einzubinden. Er machte ‘die Treppe’, ‘die Wand’ sein Eigen. Zeitgleich wurde sein selbstentwickelter ‘Walk against the Wind’ von Michael Jackson als Moonwalk kopiert. Ja, die Großen!

Ahmets Begeisterung war nicht zu bremsen, er begann zu trainieren, seine Versionen der coolsten Moves zu entwickeln. Nach einem Jahr war er bereit dem großen, immer dicker werdenden Bruder sein Geschäftsmodell zu unterbreiten: “Wir brauchen nur deinen Ghettoblaster und ein paar Kartons und wir werden die Djemaa el Fna rocken, du als MC, als Ansager, ich mit meinen Moves!” Und so kam es, dass Boogaloo Ahmet zu einem der besten Acts auf dem Platz der Gaukler geworden ist. Was Touristen von weitem hören, sind knüppelharte Beats, was sie dann sehen, ist ein Krüppel, der trotz Querschnittlähmung nach einem Autounfall seine eigentlich willenlosen Beine befehligen kann, den schlangenartigen Bewegungen seines Oberkörpers, seiner Arme zu folgen. Seine Twirls sind fließend, sein Rocking makellos, seine exakten Freezes immer der spektakuläre Abschluss.

١١

Man wusste dezent, aber auch dekadent zu leben, die Stricher waren nur eines von seinen vielen Lastern – alles aber hinter verschlossenen Türen. Und überhaupt hätte er als rastlose Seele gerne andere Zeiten als die aktuellen erleben wollen: so zum Beispiel die angeblich legendären Partys der amerikanischen Kaufhauserbin Barbara Hutton in den 1940er und -50er Jahren, als Marrakesch begann für Schmuggler, Spione und verarmte europäische Aristokraten interessant zu werden.

Yves’ berühmte Unstetheit war ihm auch in seiner astralen Form erhalten geblieben, sein Geist wanderte ab ins Jahr 1960, als er nach wenigen Lehrjahren im Hause Dior zum Algerienkrieg eingezogen worden war. Der daraus resultierende Nervenzusammenbruch ließ ihn arbeitslos und in der Psychatrie enden wo die verabreichten Sedativa ihn in eine lebenslange Abhängigkeit von Opiaten stürzten. Pierre glaubte aber weiterhin an ihn und ließ das YSL-Imperium eben aus dieser Misere entstehen – wie einen Phönix aus der Asche!

Man wusste dezent, aber auch dekadent zu leben, die Stricher waren nur eines von seinen vielen Lastern – alles aber hinter verschlossenen Türen. Und überhaupt hätte er als rastlose Seele gerne andere Zeiten als die aktuellen erleben wollen: so zum Beispiel die angeblich legendären Partys der amerikanischen Kaufhauserbin Barbara Hutton in den 1940er und -50er Jahren, als Marrakesch begann für Schmuggler, Spione und verarmte europäische Aristokraten interessant zu werden.

Yves’ berühmte Unstetheit war ihm auch in seiner astralen Form erhalten geblieben, sein Geist wanderte ab ins Jahr 1960, als er nach wenigen Lehrjahren im Hause Dior zum Algerienkrieg eingezogen worden war. Der daraus resultierende Nervenzusammenbruch ließ ihn arbeitslos und in der Psychatrie enden wo die verabreichten Sedativa ihn in eine lebenslange Abhängigkeit von Opiaten stürzten. Pierre glaubte aber weiterhin an ihn und ließ das YSL-Imperium eben aus dieser Misere entstehen – wie einen Phönix aus der Asche!

١٢

Der immense Erfolg ließ ihm immer weniger Zeit zum Ausatmen, die wenigen Wochen im geliebten Marrakesch waren seine Oase, wenn auch abwechselnd gefüllt mit Depressionen oder Jet-Set-Partys der Ghettys, der Rolling Stones oder Foto-Shootings mit Cecil Beaton im alten Es Saadi Hotel.

Längst waren die Zeiten der Underdogs, der Beatniks vergangen, Kerouac wartete damals in Tangier auf die Veröffentlichung von “On the Road”, Burroughs hatte in einem abgehalfterten Hotel “Naked Lunch” in die Tasten geklopft, ihr Gastgeber Paul Bowles war zum alternden Erfolgsautor den Stones hatte seine legendären Aufnahmen der ekstatischen, einen marokkanischen Pan namens Bou Jeloud verehrenden Jajouka-Musiker längst im Kasten – um bald darauf im Drogenrausch in einem Pool zu ertrinken. Bryon Gysin hatte seinen Fenstersprung vor sich, Kurt Cobain den Kopf spaltender Gewehrschuss im Schein eines Nachbaus von Gysins ‘Dream Machine’ war noch in weiter Ferne.

Eigentlich ein “Ort der Vernichteten”, dieses Marokko, dieses Marrakesch. Yves’ Version davon war schleichender: der jahrzehntelange Missbrauch von chemischen und zu rauchenden Opiaten hatte aus ihm ein unzuverlässiges, zitterndes Nervenbündel werden lassen. Die wenigen Fotos und Videos nach seinem Rückzug 2002 aus YSL zeigen eine fast seelenlose Maske, einen Schatten seines ehemals charismatischen Selbst…

Genau dieser Schatten schwebte nun wieder zurück in sein geliebtes blaues Haus, in seinen Himmel auf Erden.

١٤

Und dann geschah das Wunder: irgendwann in diesen Tagen hatte sich eine Landkarte der Gerüche und Geräusche in Heather manifestiert, ein exaktes Abbild der zehn Straßen, die essenziell für die täglichen Erkundungen waren. Sie brauchte dafür keine Namen oder Begriffe: Der Teppichhändler an der Ecke Rue Blandine und Derb Dabachi war an dem Geruch der Schafwolle klar differenzierbar vom Schlosser nebenan mit dessen Gestank von glühenden Schweißnähten.

Der Dattelverkäufer offerierte seine Ware in einem seltsamen Falsett, der Lampenziselierer war ein Sammelpunkt der Hammer– und Klopfgeräusche. An der nächsten Ecke, bei einem der vielen Eingänge zum Souk, stand ein durch einen steten Strom an Schülerinnen der nahen Ecole Ben Youssef überforderter Streicher von Chiddabrötchen. Sowohl das Schnattern der Mädchen als auch der immerfort auf Hochtouren Brötchen mit knallroten Cheddar-Käse schmelzende, diese immer leicht verbrennende Toaster waren hier der Wegweiser.

١٥

Und so kam es, dass Heather für ihre sehende Schwester zur Führerin durch dieses Labyrinth von Straßen, Gassen und kleinen Plätzen wurde, welche die Djemmaa el Fna umgeben. Sie war sich fast sogar gleichzeitig der Koordinaten des Platzes bewusst, allein schon deswegen noch mehr als ihre Schwester, weil der halbe Platz abends im Halbunkel lag, spärlich erhellt von den Gaslampen der einzelnen Schausteller. Sobald sie das Gebrüll und die vielsprachigen Aufforderungen an Touristen doch 1/4 Schafskopf zu essen oder die hier in der Landemitte nicht mehr allzu frischen Fische zu konsumieren, hinter sich gelassen hatten, war das Gezeter der Berberaffen ein klarer Anhaltspunkt. Das stärker werdende Klirren ihrer Ketten machte klar, dass ihre Besitzer den Touristen anboten sich mit den Tieren fotografieren zu lassen.

Dann kamen der Geschichtenerzähler mit dem Tamburin und der alte Mann, der wortlos arabische Singleplatten aus den Sechzigern auf dem alten Kurbelplattenspieler laufen ließ, beide auf ein paar Dirham der Flaneure hoffend. Dann kam die kleine Gruppe ewig miteinander quengelnder Frauen die zwischendurch Henna-Malereien auf weiße Touristenhaut zauberten.

Als Nächstes die Bauchtänzerin auf ihrem Podest, die Stimme unter dem Schleier eindeutig als die eines gepresst und hoch singenden Mannes erkennbar. Welch Füllhorn an Eindrücken, Stimmungen, Gerüchen, Geräuschen ist dieses Marakesch für eine Blinde! Wie beschränkt kommen Heather die Möglichkeiten der Wahrnehmung ihrer sehenden Schwester plötzlich vor.

١٧

Das Gartenrestaurant im “Royal Mansur” in dem er arbeitet, hat als Themen Japan und Asien.
Also lernte er hier Dim Sum zu produzieren oder Wague Beef millimeterdünn zu Carpaccio zu schneiden. Seine Mutter würde all diese Seltsamkeiten nie essen, die Gäste wiederum bevorzugten das, was sie aus Los Angeles, London oder Paris kannten vor einer wirklich sättigenden, dicken Harira-Suppe, vor einer Tagine oder einem Couscous.

Und überhaupt, diese Gäste! Wie kann man denn 17.000 Dirham für ein einziges Zimmer in einer der Villas ausgeben, für ein kleines Abendessen einen seiner Monatslöhne? Und dann Jeans mit Löchern tragen, ungebügelte Hemden – die für ihn im Dienst als Koch obligatorisch perfekt gebügelt zu sein haben. Frauen waren meist viel jünger als ihre Ehemänner – diese oft um einen Kopf überragend – und schienen die Outfits von Prostituierten zu bevorzugen. Der Maître d’ trug bessere Anzüge als viele der Gäste, die eher ihre Langeweile nach aussen sichtbar trugen und Champagner tranken um sich nach Mitternacht schamlos zu benehmen im Selfie-Blitzgewitter.

Rachid hatte heute früher Dienstschluss, und – wie immer – auf dem Nachhauseweg hielt er Aussicht nach dem kleinen Ibrahim, der unweit seiner bettelnden Mutter einen ‘Shop’ betrieb. Er verkauft kleine Päckchen Taschentücher, die niemand wirklich brauchte. Wer hat schon Schnupfen bei 40°? Heute ertappte er ihn dabei, an seinem Platz am Gehsteig sitzend einzunicken. Warum auch saß ein Fünfjähriger hier, die Realitäten des Lebens würden ihn früh genug einholen. Rachid kannte auch diese Welt nur allzu gut, deswegen kaufte er ihm jeden Abend ein Päckchen um zwei Dirham ab. Der Stapel davon in seinem Zimmer nahm schon bedrohliche Ausmaße an…

١٩

Oambo also steht mit einem 100×70 cm großen Styroporbrett, in das 50 billige Sonnenbrillen dreireihig gesteckt sind, vor dem Café-Hotel France.

Wenn er an guten Tagen fünf davon verkauft, muss er sich keine Sorgen machen, dass er sich die alte Matratze in dem abbruchreifen Haus im Gewirr des Souks – das bis unters Dach mit Straßenhändlern wie ihm gefülllt ist – auch heute leisten kann. 80 Dirham deckten viel ab, konnte für vieles wertvoll sein. Oambo jonglierte im Kopf mit den Möglichkeiten: vier Nächte Schlafplatz wären damit abgedeckt.

Oder 16 der guten Brötchen, gefüllt mit Thunfisch und vor allem mit so viel Mayonnaise, wie er nur möchte. Oder 80 Fladen leicht süßliches Maisbrot. Ebenfalls 80 wäre die Glückszahl für die abendlichen Gläser mit Minztee auf der Djemmaa el Fna. 20 Gläser frischer, süßer Orangensaft – sogar zum Touristenpreis – wären möglich!

Eine Summe, die für mich drei bis vier Tassen Café au Lait im Café France gleich kamen, je nach Kellner, bedeuteten für einen anderen eine ganze Woche Überleben.

١٩

8 KURZE GESCHICHTEN WIE SIE SICH JEDEN TAG AN DER DJEMMAA EL FNA EREIGNEN KÖNNEN, SICH EREIGNET HABEN, SICH EREIGNEN WERDEN.
IN 1001 NÄCHTEN…

IM ARABISCHEN HEISST DJEMMAA EL FNA ETWA “VERSAMMLUNG DER TOTEN”. DIESER NAME RÜHRT DAHER, DASS DIE SULTANE ZUR ZEIT DER ALMOHADEN DEN PLATZ ALS HINRICHTUNGSSTÄTTE NUTZTEN UND AUFGESPIESSTE KöPFE HIER ZU SCHAU STELLTEN.